Français

Le projet D'un printemps à l'autre a duré toute une année, du 20 mars 2010, premier jour du printemps, jusqu’au 19 mars 2011. Chaque jour Madeline Deriaz a relevé le défi de créer une composition de petit format (13 x 18 cm). Différentes techniques ont été utilisées selon son humeur ou son inspiration (dessin, peinture, collage, photo, création digitale, etc)

Cette aventure picturale a été pour l'artiste un exercice de discipline, mais aussi un espace de liberté dans ses journées, tout comme la possibilité d’un face à face avec son processus créatif dans un contexte quotidien.

Chaque mois, une composition a été sélectionnée pour faire l'objet d'une édition d'art limitée, dédicacée et signée. Ces 12 reproductions d’art ont envoyées chaque mois, par courrier normal, à celles et ceux qui se sont abonné(e)s au projet D’un printemps à l’autre, sorte de correspondance picturale.

Seules les 35 personnes qui ont souscrit un abonnement possèdent les exemplaires de cette édition limitée de cartes postales d’art !!! Pour elles, embarquer dans cette aventure a été l'occasion de suivre l'évolution du travail d'une artiste internationale pendant toute une année et aussi de recevoir chaque mois une surprise par la poste. Les personnes abonnées résident en France, en Suisse, au Québec et en Ontario.

L’ensemble du projet, soit les 365 créations ont été présentées à la Galerie Steve Saint-Pierre au 41 de la rue Wellington Nord à Sherbrooke, et à l’Atelier d’Art les Mélèzes à Saint-Camille, Québec, Canada, en 2011.

Pour celles et ceux qui découvrent ce projet, vous pouvez acheter tous vos coups de coeur via ce site web.

Tout comme dans une galerie, les points rouges signifient que la composition est vendue.

La mise à jour se fera lors de chaque vente.

Le prix de chaque composition est de 200 $ CAD

Faites votre choix et écrivez moi (rubrique contact) pour m’en faire part .

Nous conviendrons d’un arrangement pour un éventuel encadrement et pour les frais reliés à l’envoi de l’oeuvre choisie.

Une idée: Vous pourriez offrir à votre amoureux ou amoureuse, la composition  réalisée le jour de son anniversaire. !!!

English

The project From Spring to Spring! lasted an entire year, from March 20, 2010 to March 19, 2011. Every day, the artist Madeline Deriaz challenged herself to create one small composition (5’’ x 7’’). Many different media were used including graphite, watercolor, painting, acrylic, ink, photography, collage, digital, and so on.

This disciplined exercise gave me, the artist, a sense of adventure, a space of freedom, and also obliged me to face the process of creation of a completed work daily.

Every month, one composition was selected from the 30 or 31 creations. It was produced as a limited art postcard edition. These twelve art reproductions were sent once a month by regular mail to the 35 subscribers of the project From Spring to Spring! This project thus became a kind of pictorial communication and correspondence between the artist and the 35 subscribers.

They alone received the examples of this limited art postcard edition. For these individuals, it was also a pictorial adventure, because they were able to follow the evolution of a daily artistic creation by an international artist in a single calendar year. In addition, they had the pleasure of receiving a documented artistic surprise once a month sent by mail in an envelope. The subscribers live in France, Switzerland and Canada, in the provinces of Quebec and Ontario.

The entire project, is currently on display from May 19, to June 18, 2011 in Galerie Steve Saint-Pierre, 41 Wellington Nord in Sherbrooke, and in Art Studio les Mélèzes, in Saint-Camille, Quebec, Canada, in 2011.

For individuals who cannot come and visit the exhibition, you still have the opportunity to see the entire collection and thus add to your personal collection and purchase any original composition through this website.

As in a gallery, works that are sold are marked with a red dot. The website will be updated.

Choose the piece you would like to purchase. Write to me via «contact». We will discuss and agree on mounting and/or framing the piece and about the cost of sending the package

An idea: You can offer your lover, the composition made the day of his or her birthday !